Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Προηγούμενα στο Σαενγκ Τσο-ΡΙ
Τι είναι αυτό; Γιατί αυτά τα καθάρματα. Δεν υπάρχει τίποτα. Απολύτως τίποτα. Ούτε τα κινητά λειτουργούν.
Θα γυρίσω στη Σεούλ Φως! Σπίτι δεν είναι αυτό;
Πιστεύω ότι έχετε χάσει την αντιληπτική σας ικανότητα σχετικά με το αριθμητικό σύστημα.
Τι θα κερδίσω αν μπορώ να προσθέσω ένα κοτόπουλο και ένα κοτόπουλο;
Μην το πεις πουθενά.
Τι θες να κάνω;
Πρέπει να το έχεις ήδη υπολογίσει.
Παρακαλώ, στείλτε με στο Σαενκ Τσο-Ρι.
Ακόμα και ένα φάντασμα φαίνεται καλά αφού έχει φάει. Απλά φάτε!Στην υγεία μας! Εμπρός!
Τι είναι αυτό;Ύπουλοι κλέφτες. Για που το βάλαμε;
Επεισόδιο 3
Έουν Τζου! Είσαι καλά; Ας πάμε από δω!
Πιάστε τους κλέφτες!
Κλέφτες είναι!
Επιτρέπεται να μπούμε εδώ έτσι;
Δε μοιάζει με ιδιωτική κατοικία;
Ε;
Αυτό είναι αλήθεια ιδιωτική κατοικία;
Σύμφωνα με τη διεύθυνση.
Χωριό Σαενγκ Τσο-Ρι, σπίτι 145.
Σίγουρα όχι...
Πάλι πλάκα κάνεις...
Δεν είναι πλάκα.
Μπορεί να μην το δείχνει αλλά φαίνεται πως είναι σπίτι.
Ανοησία! Πως μπορεί κάποιος να ζει έτσι!
Φαίνεται ότι τους ξεφύγαμε.
Περίμενες καμιά προεδρική κατοικία τότε;
Δεν είναι αυτό.
Τζι Μιν.
Ναι;
Μπορείς να κάνεις κάτι γι`αυτό;
Ω...!
Τι έγινε;
Ώχου!
Αυτοί οι αρουραίοι είναι γρήγοροι.
Δεν μπορούσαμε να τους πιάσουμε.
Α, τότε γρήγορα τρέξτε ξοπίσω τους.
Κατά λάθος έγινε. Που μπορεί να το έσκασαν;
Ξέχνα το. Για τώρα βεβαιωθείτε πως κλειδώνετε τις πόρτες σας.
Αν τους αναγνωρίσετε,
καλέστε το σύλλογο αμέσως.
Σωστά. Αφήστε το στο σύλλογο. Θα τους πιάσουμε αμέσως.
Τότε τα λέμε.
Ω Θεέ μου!
Αυτοί οι απαίσιοι κλέφτες άδειασαν τελείως τη γυάλα με το αλκοόλ.
Πως ήξεραν και ήρθαν εδώ;
Ε;
Αυτό που λέω είναι ότι γνώριζαν κι ήρθαν εδώ από τη μυρωδιά.
Η μυρωδιά της σούπας με τουρσί, διαπερνά και τοίχο, η μυρωδιά του χρήματος ακόμα περισσότερο.
Αν όλο το χωριό συγκεντρώσει τα λεφτά της αποζημίωσης, αγγίζει τα 100 δις γουόν..
Σουτ! Από δω και μπρος πρόσεχε τί λες.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε ακούνε αυτοί οι βρωμεροί κλέφτες.
Τι λες; Ποιος είναι εδώ τώρα;
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Με τέτοιο τρόπο...
Κρετίνε!
Πιάσε τον κόπανο!
Τι είναι αυτό στην πατούσα μου;
Τι να κάνουμε;
Ο κύριος Χαν και η Έουν Τζου μπορεί να συλληφθούν.
Τι θα κάνουμε; Να πάμε πίσω;
Σωστά. Θα πεθάνουμε αν γυρίσουμε πίσω.
Οι άνθρωποι πρέπει να πάνε μπροστά.
Να μην καλέσουμε την αστυνομία;
Και τι θα καταγγείλουμε;
"Καθόμασταν στο σπίτι αλλουνού και τρώγαμε το φαί του και μας πιάσανε;" Κάπως έτσι;
Τι θα κάνουμε;
Κάποιες φορές... ένα λεπτό.
Σκέψου. Σκέψου.
Μην το σκέφτεσαι ούτε να το ξεστομίζεις. Ξέχνα το!
Με τίποτα! Για ποιο λόγο να πας εκεί πίσω;
Τι;
Κύριε, ο ανώτατος διευθυντής της Μουχαν Ασφαλιστικής είναι στη γραμμή. Να σας συνδέσω;
Σας παρακαλώ στείλτε με.
Όχι!
Όχι είπα!
Είπε ότι επείγει.
Όχι, όχι σε σένα. Είπα όχι στον κύριο Τζο.
Ορίστε;
Τι μπέρδεμα. Θα τον πάρω αργότερα.
Νομίζω πως με τους ρυθμούς ζωής εκεί το σώμα μου θα αναρρώσει. Θα πάω προσωρινά και θα επιστρέψω.
Τι θα μπορούσε να υπάρχει σ' αυτό το κουτσοχώρι που αν το φας θα σε κάνει καλύτερα;
Ξέρετε τι καλή επένδυση στην τεχνολογική ανάπτυξη μπορεί να είναι αυτό το μέρος.
Πόσα είναι; Επιπλέον ποιο θα είναι το συνολικό ποσό;
Είναι πολλά.
Σωστά. Πόσα;
Ένα πολύ μεγάλο ποσό.
Τι λες;
Σωστά, υπολόγισες ότι θα είναι πολλά.
Αν είναι έτσι, τότε χονδρικά μιλώντας, οι χωριάτες θα επενδύσουν;
Αν όχι, θα χρειαστεί να τους πείσουμε. Είναι μεγάλη επενδυτική ευκαιρία.
Ώστε είσαι αποφασισμένος να πας εκεί;
Σε αυτό το γραφείο που φτιάξαμε για να ξεφορτωθούμε;
Θα οργανώσω και τους υπαλλήλους εκεί.
Τι είναι τώρα;
Θέλετε να επικοινωνήσω με τον φίλο σας ονόματι Τζιν Τζανγκ;
Καλώς.
Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί του.
Όχι, δε μιλούσα σε σένα, όχι σε σένα. Συνεχώς επεμβαίνεις.
Εάν φτάσεις το επιδιωκόμενο κέρδος της τάξης των 10 δις βον, θα το σκεφτώ.
Θα καταφέρω ακόμη περισσότερα.
Περισσότερα;
Μου λες τώρα ότι θα αποφέρεις πάνω από 10 δις γουόν;
Υπάρχει επαρκής προοπτική.
Θα πρέπει να παράγεις αποτέλεσμα εντός 3 μηνών. Θα τα καταφέρεις;
Μάλιστα.
10 δις σε 3 μήνες, σωστά;
Οκ. Καλώς.
Θα πρέπει να επιτεύξεις τον στόχο των 10 δις σε 3 μήνες. Και ξεφορτώσου αυτούς τους προβληματικούς που στείλαμε εκεί.
Αν όχι, θα πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες σου για το σχέδιο Β. Καταλαβαίνεις τί λέω;
Κατάλαβα.
Πως είναι;
Δε φαίνομαι μοδάτος;
Σαν αρπακτικό.
Ένας εξωγήινος.
Όσο πάει ο καιρός, χάνεται ο σεβασμός προς τους μεγαλύτερους στην Κορέα.
Ρίχνοντας μια ματιά εδώ, είδα 3 δωμάτια.
Παντού έχει τρύπες και ο ήχος του ανέμου με φοβίζει. Η ταπετσαρία και το πάτωμα είναι κατεστραμμένα.
Δεν είναι μέρος για να ζήσει κανείς.
Μου θυμίζει την περιβαλλοντική εκδρομή στο σχολείο.
Τι εκδρομή. Ξερεις πόσο καλά ζουν σήμερα στην εξοχή οι άνθρωποι τελευταία;
Αλλά, κοίτα αυτήν την τρώγλη που μας έδωσαν για να μας ξαποστείλουν.
Δε σε συγκινεί το αφεντικό;
Να με συγκινεί;
Άντε...
Αναρωτιέμαι αν οι άλλοι είναι εντάξει.
Καμία έννοια.
Τρέχουν πολύ γρήγορα σαν να ήταν φυγάδες στις προηγούμενες ζωές τους.
Μιλάω για την τσάντα μου.
Την τσάντα σου;
Γιατί εκεί έχω τα ρούχα και τα καλλυντικά μου.
Αφού οι τσάντες δεν έχουν πόδια, δε θα πήγαν πουθενά.
Παράτησαν τις βαλίτσες μας εκεί.
Αυτό σίγουρα μοιάζει με παγίδα.
Ποιος θα τις πετούσε έτσι σ' αυτό το μέρος;
Τι να κάνουμε; Να τρέξουμε και να τις πάρουμε;
Τι; Αφού είπα πως είναι παγίδα.
Μάλλον έτσι είναι.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;
Έτσι θα βρούμε την απάντηση;
Ε!
Που πας;
Εξαιτίας της γενναιοδωρίας της χώρας μας,
δεν μπορούμε να σας ξεπροβοδήσουμε έτσι.
Γι αυτό...
λέτε πως δεν είστε κλέφτες αλλά ασφαλιστές;
Ναι.
Ναι, έτσι είναι.
Το κάνατε αυτό επειδή νομίζατε πως το χωριό είναι έρημο;
Ναι.
Αν δεν ήταν έτσι, πως θα μπορούσαμε να κάνουμε τέτοιο πράγμα;
Γιατί ακούς αυτές τις ανοησίες;
Γιατί δεν τους ξεφορτωνόμαστε απλά;
Αμάν, δάσκαλε.
Κύριε, τι είδους απερίσκεπτο πράγμα προτείνετε;
Γιατί είσαι έτσι;
Απερίσκεπτοι; Αυτοί οι ευγενικοί χωριάτες;
Σωστά, δεν σκέφτομαι.
Θες να σε δείρει ασυλλόγιστα αυτός ο άσκεφτος άνθρωπος;
Παρακαλώ!
Δεν υπάρχει καμία λογική απολύτως!
Κύριε, στ' αλήθεια είμαστε υπάλληλοι μιας ασφαλιστικής εμπορικής εταιρείας.
Κάντε ένα τηλέφωνο στη Σεούλ.
Άιντε!
Εδώ στην εξοχή, ούτε καν γεωργική εταιρεία αλλά ασφαλιστική.
Και τι;
Τι θα κάνετε λοιπόν;
Αλήθεια, γιατί είσαι έτσι; Απλά κάτσε ήσυχη, Θεέ μου.
Χτύπα μας! Για προσπάθησε!
Παρακαλώ λυπηθείτε μας!
Με συγχωρείτε που φέρθηκα άγαρμπα σε επισκέπτες από τη Σεούλ.
Γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Αφού ήρθατε στο χωριό μας, καλώς ορίσατε!
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα μέχρι να έρθουν οι άλλοι.
Θα βγω να δω πως είναι τα πράγματα και επιστρέφω.
Ω!
Κύριε Χαν!
Έουν Τζου!
Είστε εδώ οι δυο σας!
Αρχηγέ...
Ω!
Ω Θεέ μου!
Κοίτα αυτό το χάλι!
Πως και είστε με αυτούς τους ανθρώπους;
Είναι ο δήμαρχος του χωριού.
Μας συνόδευσε εδώ.
Ήμουν τόσο αγενής προηγουμένως.
Α, τι εννοείτε; Όλα είναι ξεκάθαρα τώρα.
Και τώρα που γνωριζόμαστε καλύτερα, είναι πολύ ζεστό άτομο.
Αλήθεια;
Πρέπει να είστε κουρασμένοι. Ας συστηθούμε αργότερα.
Ξεκουραστείτε! Πάμε.
Α ναι.
Σας ευχαριστούμε.
Α, όμως,
στ' αλήθεια μένει κάποιος εδώ;
Ναι.
Είπαν πως αυτό είναι.
Τώρα τι;
Τι σόι σπίτι είναι αυτό;
Αυτοί οι άχρηστοι βλάκες. Πως θα ζήσουμε σ' αυτήν την τρώγλη;
Κύριε Λι.
Θα τους αφήσετε έτσι εδώ;
Δεν μπορώ να σταγγαλίσω το πουλί, επειδή δεν κελαηδάει.
Πρέπει να περιμένουμε πότε θα βγάλει φωνή.
Το μυστικό του χωριού θα διαρρεύσει εξαιτίας αυτού.
Αρχίζω να ανησυχώ.
Από τώρα θα πρέπει να προσέχουμε τί λέμε.
Και βέβαια θα προσέχουμε.
Είναι μαθημένοι στο νερό της πόλης. Δε θα αντέξουν πολύ αν τους αφήσουμε μόνους.
Τι κάνεις;
Μην πας στο Σαενγκ Τσο-Ρι!
Έτσι έχουν τα πράγματα. Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
Ποιος θέλει να ασχολείται με κάτι χαμένο από χέρι; Γιατί γύρισες από τις ΗΠΑ;
Μιν Σουνγκ, δε μ' αγαπάς; Αν η αγάπη σου ήταν μεγαλύτερη από το νύχι σου, πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Θα με ακούσεις καθόλου;
Ξέχνα το, δε θέλω να ακούσω τίποτα. Άντε χάσου! Σκάσε και φύγε!
Θα σου μιλήσω αργότερα.
Μην πας, μην πας, Μιν Σουνγκ. Μην πας, Μην πας.
Είναι δουλειά, ξέρεις. Θα κατέβω εκεί τώρα αλλά όχι για πάντα.
Ώστε έτσι είσαι; Καλά, πήγαινε! Ποιος σε κρατάει; Άντε πήγαινε!
Θα σου τηλεφωνήσω.
Μην πας, Μιν Σουνγκ! Δεν μπορείς να μην πας; Μην πας, θα είμαι φρόνιμη, μην πας.
Συγγνώμη.
Ωραία! Πήγαινε, πήγαινε! Απλά φύγε!
Όχι, μην πας. Μην πας Μιν Σουνγκ. Μην πας. Α, δεν ξέρω πια!
Φύγε, κακέ! Μην πας, Μιν Σουνγκ. Παλιόπαιδο!
Σήκω.
Μην πας!
Αχ, γιατί είναι έτσι; Τώρα έχω άσχημη διάθεση.
Κύριε Λι! Να χαρείτε!
Ω; Γιατί προσγειώθηκε εκεί; Εγώ το έστειλα εδώ πέρα αλλά φαίνεται πως έστριψε.
Αχ, αυτό το αποχωρητήριο είναι χάλια.
Τι; δεν το χρησιμοποίησες;
Πως θα μπορούσα;
Στο καλό! Επιτέλους ένιωσα την ανάγκη να πάω πρώτη φορά μετά από μέρες.
Δεν είναι δωμάτιο αλλά ντουλάπα! Ντουλάπα! Πως μπορούν να το ονομάζουν σπίτι;
Απίστευτο! Μας πέρασαν για κούτες;
Η ταπετσαρία έχει μουχλιάσει και έχει και τόση κλεισούρα.
Τα πρόσωπά μας θα ζαρώσουν όσο κοιμόμαστε.
Τι κάνετε; Δε θα αδειάσετε τις βαλίτσες;
-Στ' αλήθεια εδώ θα μείνουμε; -Γιατί επαναλαμβάνεις τα ίδια ξανά και ξανά;
Δε νομίζω ότι θα εργαζόμαστε στο γραφείο για τώρα.
Ας έχουμε λιγάκι υπομονή. Θα πάρω στα κεντρικά και θα παραπονεθώ.
Με πιστεύετε, έτσι;
Από τη ντουλάπα εκεί, όλα τα δωμάτια επικοινωνούν. Η αρχιτεκτονική του χώρου είναι ιδιαίτερη.
Το παιδί είναι στον κόσμο του.
Μα πως θα χωρίσουμε τα δωμάτια;
Έχει κανείς καμία προτίμηση;
Τότε, οι κυρίες ας πάρουν τη ντουλάπα. Οι κύριοι Χαν και Τσόι στο μεγάλο χώρο εδώ και εγώ θα πάρω το δώμα εκεί. Τέλεια!
Αλλά, νομίζω πως κάτι ξεχνάμε.
Ο Τζιν Σου δεν είναι τριγύρω, σωστά;
Όχι. Αυτός ο άνθρωπος έφυγε κάπου μόνος του πάλι, ε;
Δεν είναι τίποτα, τίποτα, σωστά; Δεν άκουσα τίποτα. Αμήν.
Μπορώ να περάσω, σωστά;
Νομίζω πως το έκανες ήδη.
Πάμε να φάμε ράμεν. Δε θέλω να πάω μόνος μου.
Και τότε, από κάπου ακούστηκαν βήματα. "τακ, τακ" Κι ας ήμουν μόνος μου στο μπάνιο.
Και τα φαντάσματα πάνε τουαλέτα, υποθέτω.
Ναι, μύριζε κιόλας.
Δεν είναι τρομακτική ιστορία αλλά αηδιαστική.
Δε φοβάσαι που ένα φάντασμα πήγε τουαλέτα;
Όχι, μόνο αηδιάζω.
Δε φοβάσαι τίποτα. Τί σπάσιμο.
Φοβάμαι διάφορα αλλά αυτή η ιστορία ήταν μάλλον κανονική.
Τι;
Ένα μαγαζί είναι ανοιχτό εκεί πέρα.
Με ξάφνιασες, ξέρεις!
Μοιάζει με κανονικό σπίτι.
Βλέπεις, γράφει "παντοπωλείο".
Είναι κανείς εδώ; Δεν είναι κανείς;
Τζι Μιν.
Είναι τραγούδι.
Ποιοι είστε; Και έρχεστε σε ξένο σπίτι και ξαφνιάζεστε;
Νομίζαμε ότι είσαστε μέσα. Πως είστε, κυρία;
Καλησπέρα.
Τι ήρθατε να πάρετε;
Έχετε ζυμαρικά ράμεν, σωστά;
Ασφαλώς.
Παρακαλώ δώστε μας μερικές συσκευασίες ράμεν.
Γιαγιάκα, τυχαίνει να έχετε κάτι σαν έτοιμο ρύζι;
Κι από αυτό έχω βέβαια.
Παρακαλώ, δώστε μας και έτοιμο ρύζι.
Περιμένετε.
Αν έχετε και εμφιαλωμένο, δώστε μας και από αυτό.
Αυτό είναι το "πως-το-λένε" ράμεν.
"Νέα Πόδια";
Θέλατε και νερό, σωστά;
Η παλαιότερη αδελφή η οποία ονομάζεται Η μικρότερη κουνιάδα.
Γιαγιάκα, πόσα σας οφείλουμε;
Ντο Σανγκ Κιμ, υπάλληλος ασφαλιστικής. Το πτώμα βρέθηκε σε δημόσιες τουαλέτες.Άγνωστη αιτία θανάτου.
Σανγκ Τζουνγκ Παρκ, πρόεδρος εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου σε μελλοντική ΙΤ τεχνολογία. Θάνατος μάλλον μετά από ληστεία.
Έουν Α-Παρκ. Βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμα της λίγες μέρες πριν.
Αυτή είναι μια φωτογραφία που βρέθηκε στο μπαρ όπου σύχναζε ο εκλιπών Ντο Κιμ.
Πέρα από το άτομο που δε φαίνεται καλά, οι υπόλοιποι έχουν πεθάνει.
Σ' ευχαριστώ.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο Σαενγκ Τσο-Ρι.
Τι;
Το παράρτημα Γκαριμπονγκ μεταφέρθηκε εκεί. Πήγαινε να ψάξεις πως θα πάμε εκεί.
Να φροντίσεις να διορθωθείς πριν γυρίσεις πίσω.
Να φροντίσεις τί θα πεις στην οικογένεια. Πες τους πως θα πάρω όταν φτάσω εκεί.
Χαζέ! Θάρρος! Σε εμπιστεύομαι, εντάξει; Μη γυρίσεις βλάκας πάλι. Γίνεται;
Αυτό θα σε βοηθήσει στα μαθηματικά.
Αντίο.
Μιν Σουνγκ, φρόντισε να αναρρώσεις! Πρέπει να γίνεις έξυπνος πάλι!
Καλημέρα.
Εδώ Μαν Σου Λι, προϊστάμενος τμήματος στο παράρτημα Σαενγκ Τσο-Ρι.
Που;
Στο Σαενγκ Τσο-Ρι.
Όχι, όχι, στο Σαενγκ Τσο-Ρι που η ατμόσφαιρα είναι καθαρή ...
Όχι, όχι, στο Σαενγκ Τσο-Ρι που ο αέρας είναι καθαρός.
Συγγνώμη;
Παράρτημα Σαενγκ Τσο-Ρι. Είναι νεοσύστατο.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Έχουμε παράρτημα στο Σαενγκ Τσο-Ρι;
Ε, ξες τώρα. Εκεί που παράτησε ο πρόεδρος το προσωπικό από το Γκαριμπονγκ.
Σωστά. Τότε τι με αυτό;
Δεν έχει καθόλου ίντερνετ.
Αλήθεια; Ένα λεπτό τότε...
Φαίνεται πως για τώρα θα περιμένετε.
Πόσο καιρό;
Ε, για να δούμε...
Όλοι οι τεχνικοί είναι απασχολημένοι αλλού.
Το αργότερο, θα θέλαμε να διευθετηθεί μες τη βδομάδα.
Αυτό θα είναι δύσκολο.
Τότε, την άλλη βδομάδα;
Υπάρχει κενό μετά την τρίτη μέρα του νέου έτους.
Ορίστε; Το νέο έτος;
Έχω να παρευρεθώ σε μια σύσκεψη τώρα.
-Ναι, παρακαλώ; -Σας κλείνω τώρα. -Για κοίτα εδώ!
Τι είπαν;
Ε, θα 'ναι δύσκολο να κάνουν κάτι για τώρα.
Σου είπα πως ήταν μάταιο. Αν το ήθελαν αλλιώς, θα το έχτιζαν έτσι από την αρχή. Γιατί να 'ρθουν ξανά για δεύτερη φορά;
Ε, υποθέτω πως είναι απασχολημένοι. Σίγουρα, όμως, θα το φτιάξουν πριν την Πρωτοχρονιά.
Πόσο ενοχλητικό!
Αχ, αχ, ποιος,ποιος;
Που πήγαν όλοι;
Ορίστε;
Ξεκινούν την δουλειά συνήθως τόσο αργά;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Είναι που δεν δουλεύει τίποτα εδώ.
Αλλά, ποιος είστε εσείς;
Διευθυντής Προγραμματισμού Τζο ΜινΣουνγκ της ασφαλιστικής ΣαμΤζιν.
Α, εκείνος ο γκαντέμης...
Χάρηκα. Είμαι ο Μπονγκ ΤζινγκΣου.
Αλλά, γιατί δεν είναι τίποτα τακτοποιημένο;
Αυτές τις μέρες ήμασταν πολύ απασχολημένοι, και οπότε...
Αλλά γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;
Από σήμερα έχω μεταφερθεί επίσημα στο Σενγκ Τσορι.
Τι;
Γιατί;
Χρειάζεται να ξέρετε;
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Ζητήστε όλους τους υπαλλήλους να συγκεντρωθούν.
Μάλιστα.
Μην κουνηθείς!
Σώστε με, σώστε με! Σώστε με!
Τι κάνεις; Εγώ είμαι.
Αααχ.
Με κατατρόμαξες. Αχ η καρδιά μου!
Ήταν αστείο, έτσι δεν είναι;
Τι αστείο; Ήταν κάπως αστείο.
Αλλά τρόμαξα πραγματικά.
Που ήσουν;
Δεν έχει σημασία αυτό. Συνέβη κάτι τρομερό. Που είναι οι υπόλοιποι;
Γιατί ήρθε έτσι ξαφνικά ο διευθυντής Τζο εδώ;
Ούτε και εγώ γνωρίζω τον λόγο.
Ίσως κι αυτός μέθυσε και έβρισε τον πρόεδρο.
Νομίζεις ότι είναι σαν και εσένα;
Από ότι ξέρω είναι κορυφαίος υπάλληλος της εταιρίας.
Κοίτα που βρίσκεται σε μια τόσο νεαρή ηλικία.
Προφανώς είναι το δεξί χέρι του Προέδρου.
Γιατί να θέλει να έρθει εδώ το δεξί χέρι του προέδρου;
Ε, ίσως είναι επειδή ο πρόεδρος είναι αριστερόχειρας.
Αν έχει κάτι να πει, πρέπει να έρθει. Όλοι πρέπει να πάμε να τον δούμε;
Τι κακοτυχία.
Τέλεια, χαίρομαι που θα συναντηθούμε.
Αυτός είναι υπεύθυνος για την τωρινή μας κατάσταση.
Ας λογαριαστούμε. Θα του δώσω να καταλάβει τι εννοώ.
Αααα!
Αυτός ο άχρηστος κόπανος. Θα τα ακούσει σήμερα.
Νόμιζα ότι θα του έδινες να καταλάβει...
Τι; Τι;
Ει!
Τι; Τι;
Δεν είναι αυτές ώρες εργασίας;
Έτσι διαχειρίζεστε μόνοι σας τις ώρες εργασίας;
Κακώς συμβαίνει. Κακώς συμβαίνει αλλά οι συνθήκες...
Θα σας κάνω μια πλήρη ανάλυση.
Δεν χρειάζεται.
Μάλιστα.
Αν ήμουν ο διευθυντής του υποκαταστήματος,
δε νομίζω ότι θα είχα κάτι να πω.
Αν και δεν είναι η πρώτη μας φορά, ας συστηθώ και επίσημα.
Είμαι ο πρόσφατα διορισμένος στο Σενγκ ΤσοΡι,
...διευθυντής Τζο ΜινΣουνγκ.
Επειδή κατασκευάστηκε πρόσφατα, γίνεται ένας χαμός εδώ.
Σκοπεύω να ξεκινήσω όλες τις εργασίες το συντομότερο δυνατό.
Παρακαλώ ας δουλέψουμε καλά μαζί.
Στην πραγματικότητα, κάτω από την καθοδήγηση μου, σκοπεύαμε όλοι να ..
Από σήμερα,
θα ηγούμαι εγώ αυτού του μέρους.
Κύριε Λι, θα αναμένω και την δική σας υποστήριξη.
Έχετε ερωτήσεις;
Δεν υπάρχει τίποτα;
Θέλεις να πεθάνεις;
Δεν έχεις κάτι να πεις;
Έχετε να μου πείτε κάτι;
Να..
Παρακαλώ, μιλήστε.
Καλωσήρθατε στο χωριό ΣενγκΤσο...
Δεν είναι αυτό κάπως υπερβολικό;
Γιατί είναι υπερβολικό;
Θέλετε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση εδώ.
Αλλά ούτε τηλέφωνο, ούτε και δίκτυο έχουμε.
Πως θα μπορέσουμε να δουλέψουμε έτσι;
Μιλώντας ειλικρινά,
μας μεταφέρατε εδώ για να μας εξωθήσετε σε παραίτηση.
Και λοιπόν;
Και λοιπόν, σταματήστε το θέατρο
και πείτε μας τον λόγο που πραγματικά ήρθατε εδώ.
Θα χειριστώ εγώ τα προβλήματα του γραφείου.
Έχω ήδη καλέσει τα κεντρικά.
Είπαν ότι η συντομότερη ημερομηνία θα είναι δυο μέρες μετά την πρωτοχρονιά.
Για την ώρα, σκεφτόμουν ότι θα πρέπει να δουλέψουμε στο επαγγελματικό μας σχέδιο.
Αυτό σκεφτόμουν.
Που θα βρω σήμα στο τηλέφωνο;
Τα κινητά δε βρίσκουν σήμα εδώ.
Είπαν ότι μπορούν να το συνδέσουν μετά την Ασιατική Πρωτοχρονιά.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, υπάρχει ένα μέρος που φαίνεται ότι λειτουργούν τα κινητά.
Από σήμερα εγώ θα ηγούμαι αυτού του μέρους.
Αχ, τέτοια κακοτυχία.
Απίστευτη κακοτυχία.
Δεν ήθελες να του αστράψεις μια στο στόμα μόλις τον είδες;
Στο στόμα;
Το στόμα του σε προκαλεί να το δείρες ή
σε προκαλεί να το χτυπήσεις, πως να το πω;
Κάπως έτσι.
Τους έχετε ήδη καλέσει. Γιατί να κάνει τον κόπο να τους μιλήσει κι αυτός;
Απλά θέλει να κάνει φιγούρα.
Ακόμα μιλάει;
Νόμιζα ότι θα του τα 'ψαλνες.
Καταλαβαίνεις πως το στυλ σου μόλις έλαβε ένα πλήγμα.
Τι; Τι;
Λοιπόν, δεν μπορώ να έρθω σε σύγκρουση από την πρώτη μας συνάντηση.
Ήδη επιχείρησα να τους καλέσω.
Άφησε τον.
Μάλλον πιστεύει ότι θα κάνει την διαφορά αν καλέσει και αυτός.
Παρακαλώ φροντίστε το άμεσα.
Τώρα.
Το σύστημα σωληνώσεων δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη.
Δεν θα έχουμε νερό προς το παρόν.
Στα κεντρικά συνεδριάζουν αυτήν τη στιγμή.
Θα είναι λίγο άβολα για λίγο, αλλά παρακαλώ κάντε υπομονή.
Τότε πως θα έχουμε νερό στο γραφείο;
Μπορούμε να αγοράζουμε το πόσιμο νερό.
Για τα υπόλοιπα, αν δεν είναι κόπος,
οι άντρες μπορούν να μας φέρουν λίγο από κάπου κοντά.
Τι πιστεύετε;
-Ορίστε; - Α, ναι.
Τότε, ας δουλέψουμε.
Κοιτάξτε αν έχουμε καθυστερήσει κάποια κλήση για συνεδρίαση.
Εκτός και αν είναι κάτι επείγον, μην με διακόψετε.
Τι κακοτυχία.
Αλλά φαίνεται να έχει ικανότητες.
Τι ικανότητες;
Χαρείτε!
Όταν τους κάλεσα,
είπαν ότι θα το κάνουν με την Νέα Χρονιά.
Tι;
Έι, τι είναι;
Απλά έλα έξω!
Τι θα κάνετε οι δυο σας;
Θα φιληθείτε μήπως;
Αα! Ραντεβού! Ραντεβου!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Νοίωθω χάλια και όπως έχει.
Νομίζω ότι οι αποζημιώσεις λόγω της ανάπλασης εδώ θα είναι τρελά λεφτά.
Τι, για τι ποσό μιλάμε;
Χίλια Γουαν;
Αστειεύεσαι; Αυτό είναι για παιδάκια.
Χίλια...
Αλήθεια; είσαι σίγουρος;
Είμαι απόλυτα σίγουρος, το άκουσα όταν ήμουν κρυμμένος στο σπίτι του προέδρου.
Περίπου $100 εκατομμύρια.
$100 εκατομμύρια;
$100 εκατομμύρια!
$100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!!!!
$100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!!!!!
Το έχεις πει και σε κανέναν άλλο;
Δεν το είπα σε κανέναν άλλο ακόμα.
Αυτό είναι ότι καλύτερο έχεις κάνει όλο το χρόνο.
Αν τα πράγματα πάνε καλά, μπορούμε να τα πάμε πραγματικά καλά εδώ.
Για $ 100 Εκατομμύρια, μόνο οι τόκοι να... Γουα!
Αλλά,
θα θέλουν οι χωρικοί να επενδύσουν σε μετοχές;
Το γεγονός πως δεν γνωρίζουν πολλά για τις μετοχές θα είναι πλεονέκτημα για εμάς.
Δεν θα ήταν ευκολότερο να τους αναγκάσουμε;
Όχι, δεν το νομίζω.
Αυτοί οι χωρικοί δεν είναι παίξε-γέλασε.
Πήγαινε και ζήτα τον κύριο Τζουνγκ να έρθει εδώ.
Γιατί;
Που είπες...
ότι βρίσκεται το γραφείο τους;
Α, εκεί πέρα κοντά στο...
Κατάλαβα.
Διευθυντή,
να παίξουμε ένα μπάσκετ με χαρτομάντηλα; 10 ευρώ για το ποντάρισμα.
Δεν πειράζει.
Δεν έχω όρεξη.
Εμπρός;
Είστε η Γιουν ΓιουνΤζου;
Ναι, εγώ είμαι.
Σας κάλεσα για να επιβεβαιώσω. Για τις 12 Δεκεμβρίου, έχετε κλείσει ένα ταξίδι.
Αλλά δεν έχουμε λάβει ακόμα την πληρωμή.
Είναι πακέτο για μήνα του μέλιτος και γι αυτό ζητάμε προκαταβολικά την πληρωμή.
Με ακούτε;
Λυπάμαι. Φοβάμαι πως θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση.
Ορίστε;
Αλλά και πάλι θα πρέπει να μας πληρώσετε.
Πηγαίνετε και στο ταξίδι. Δεν θα βρείτε ξανά μια τέτοια προσφορά.
Αν το ακυρώσετε τώρα, θα το μετανιώσετε.
Ο γάμος μου ακυρώθηκε.
Ίσως μπορείτε να πάτε μ' έναν φίλο--
Εδώ είμαστε.
Το δωμάτιο είναι λίγο μικρό.
Ναι, χωράει μόνο δυο άτομα. Πρέπει, όμως, να μας είναι αρκετό.
Δύο;
Ναι. εσείς και εγώ...
Έχω συνηθίσει να ζω μόνος μου. Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το διπλανό δωμάτιο;
Λοιπόν, υπάρχουν ήδη τρία άτομα σ' εκείνο το δωμάτιο.
Και, μήπως πρέπει να πάω μαζί τους;
Όχι. Φυσικά, θα πάω εγώ.
Παρακαλώ φάτε λίγο ράμεν.
Επι τη ευκαιρία, παρακαλώ αποφεύγετε να μπαίνετε στο δωμάτιο μου χωρίς άδεια.
Αχ, με έπιασε δυσπεψία.
λες και θα θελε κάποιος να πάει στο δωμάτιο του. Αυτό είναι υπερβολικό.
Πάμε να πάρουμε ποτά από το μπακάλικο;
Θα πρέπει να περάσουμε λίγους μήνες μαζί. Θα είναι ανυπόφορα κάτω από αυτήν την ατμόσφαιρα.
Κύριε Λι, πάμε;
Την επόμενη φορά, ας το κάνουμε τότε.
Και εγώ δεν νοιώθω πολύ καλά.
Εσύ να απορρίπτεις ποτό; Τι συμβαίνει;
Τελειωσα το φαγητό μου.
Τι; Που πας;
Τότε, είμαστε εμείς οι δυο και ο κύριος Τζο.
Δεν βλέπω την ΜινΓιουνγκ.
ΜινΓιουνγκ;
Που πήγε χωρίς να έχει φάει;
Τι σε νοιάζει εσένα; Ακόμα σου αρέσει;
Τι εννοείς..; Εξαιτίας της ΜινΓιουνγκ, πονάω τόσο πολύ.
Φτάνει που το καταλαβαίνεις.Εκείνη έχει τα κριτήρια της, γι`αυτό καλύτερα να κοιτάξεις αλλού.
Ποιος κοιτάζει;
Σανμπεί;
Ποιος είναι εκεί; ΓιουνΤζου, εσύ είσαι;
Ναι.
Δεν κρυώνεις; Τι κάνεις;
Απλά έκανα μια βόλτα.
Έχει τόσα πολλά αστέρια εδώ! Έτσι δεν είναι;
Αστέρια; Α καλά.
Σίγουρα, είναι πολλά.
Άκουσα κάπου πως κάποτε οι άνθρωποι ήταν αστέρια.
Παρόλο που το έχουμε ξεχάσει.
Τείνω να το πιστεύω, λίγο.
Τότε, πρέπει να υπάρχουν πάρα πολλά αστέρια πάνω από την Κίνα.
Αναρωτιέμαι τι είδους αστέρι ήμουν.
Ένα κοινό που να μην είχε τίποτα ξεχωριστό.
Ένα που γίνεται σκυλί αφού πιει, ένα τέτοιο άστρο;
Μάλλον ένα κάπως βαρετο.
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά, σίγουρα θα έλαμπε ακριβώς όπως εσύ, δεν νομίζεις;
Μάλλον θα ήσουν ένα μελοζουζούνι ( λογοπαίγνιο οπου η λέξη αστέρι αλλάζει σε έντομο)
Μελοαστέρι;
Τι είναι ένα μελοαστέρι;
Δεν ξέρεις τι είναι ένα μελοζουζούνι; Δεν μιλάμε για ζουζούνια τώρα;
Μπουλ(ζουζούνι) Μπιουλ(αστερι) Μιλάω για μπιουλ(αστέρια)
Α, και αναρωτιόμουν. Μοιάζεις κάπως με ζουζούνι...
Και εσύ! Εσύ, στην πραγματικότητα μοιάζεις με κόπρανα σκύλου.
Όταν σε συνάντησα πρώτη φορά νόμιζα ότι μπήκε μέσα μια λιβελλουλη.
Και εγώ, όλη αυτήν την ώρα νόμιζα ότι μιλούσα με έναν γρύλλο. Αλλά, μήπως ήσουν εσύ;
Αυτό είναι παράξενο.
Τι πράγμα;
Εχτές, είχα αγοράσει λίγα ποτά από το μπακάλικο. Αλλά έχουν εξαφανιστεί.
Κάποιος θα τα πήρε και θα τα ήπιε.
Δεν το νομίζω. Έλεγξα πρίν φύγουμε.
Απο όλα τα παράξενα πράγματα.
Δεν μου κάνεις πάλι κάποια πλάκα, έτσι;
Οχι. Νομίζεις πως μονο τις πλάκες σκέφτομαι;
Τότε ποιος; Δεν υπάρχει κάποιος άλλος.
Α! Αυτό είναι περίεργο!
Ποιος μπήκε στο γραφείο μου χωρίς άδεια; Ποιος ήταν;
Εγώ πήγα σήμερα το πρωί για να πάρω υλικά για έρευνα.
Έουν ΓιουνΤζου. Δεν με ακούσατε όταν σας είπα να μην μπαίνετε στο γραφείο μου χωρίς άδεια;
Λοιπόν, να...
Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. Αν ο οποιοσδήποτε μπει στο γραφείο μου χωρίς προειδοποιηση, για τον οποινδήποτε λόγο,
Αυτό το άτομο θα λάβει πειθαρχική πράξη. Καταλάβατε;
Τι παλαβός είναι αυτός;
Τι κάνεις απόψε;
Πρόσκληση σε ραντεβού; Να μου λειπει.
Δεν θες να μπούμε κρυφά στο γραφείο του κύριου Τζο απόψε;
Όσο το σκέφτομαι, μου φαίνεται ότι αυτός ο τύπος κρύβει κάτι.
Τι;
Ίσως συλλογή από πορνό. Σίγουρα κρύβει κάτι για να ξεσπάει με αυτόν τον τρόπο.
Δεν είσαι περίεργη;
Είμαι. Αλλά, θα βρούμε τον μπελά μας αν μας πιάσουν.
Δεν θα είναι συναρπαστική η αγωνία; Τότε, τα λέμε μετά την δουλειά.
Για τι πράγμα ψιθυρίζετε εσείς όλη μέρα;
Α, δεν είναι τίποτα.
Αλλά που πήγαν όλοι; Δεν βλέπω κανέναν.
Αναρωτιέμαι. Πήγαν μήπως κάπου;
Δεν νομίζω ότι θα ανοίξει. Ας τα παρατήσουμε.
Αχ. Μου φαίνεται ότι θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσω τις ικανότητες που έμαθα στο λύκειο. Έχεις μήπως φουρκέτα;
Στο συρτάρι μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!